宁缺毋滥 на русском
宁：宁可；缺：缺少；毋：通“勿”；不要；滥：过多。宁可空缺一些；也决不降低要求。也作“宁缺勿滥”。
清 李绿园《歧路灯》第五回：“即令宁缺勿滥，这开封是一省首府，祥符是开封首县，却是断缺不得的。”
紧缩式；作谓语、定语；用于人才选拔等
宁，不能读作“nínɡ”；毋，不能读作“wù”。
毋，不能写作“母”；滥：不能写作“烂”。
前天晚上，我们不是决定了“宁缺毋滥”的宗旨么？（茅盾《子夜》五）
Fewer but better.
лучше не добрáть，чем брать без разбора
лучше недостаток (по повышенным требованиям), чем излишек (по пониженным)
выраж.
чэнъюй
лучше меньше, да лучше (по качеству)
aoliaosha