学究 на русском
1) начётчик, педант, книжник, буквоед, схоласт (особенно о плохо усвоивших конфуцианскую «науку» и потому лишённых доступа к официальным занятиям и практикующих, напр. в качестве частных учителей; первоначально, по системе гос. экзаменов дин. Тан, − кандидат по разряду 學究一經 выучивших хотя бы одну книгу, но наизусть, даже и без понимания смысла)
勞學究 старый педант
2) досконально изучить, исчерпывающе исследовать