学习假 на русском

учебный отпуск
официальный английский вариант: study leave