学习主管 на русском

1. сотрудник, ответственный за институционную память; 2. сотрудник по профессиональной подготовке
официальный английский вариант: Learning Manager