孤苦零仃 на русском

сирый; один как перст; горемычный; круглый сирота, лишённый забои и поддержки; ни роду ни племени