孤苦伶仃 на русском

伶仃：孤独的样子。孤单困苦；无依无靠。

唐 白居易《祭郎中弟文》：“孤苦零丁，又加衰疾；殆无生意，岂有宦情？”

联合式；作谓语、定语；指无依无靠

头里有老太太，到底还疼我些；如今也死了，留下我孤苦伶仃，如何了局？（清 曹雪芹《红楼梦》第一一二回）

lonely and helpless

горемыка

晋武帝统一全国后，推行“以孝治天下”，提倡孝敬父母，尊重老人。他想启用西蜀尚书郎李密，就下诏书任命李密为郎中。李密不愿出来做官，就写《陈情表》上书晋武帝，说自己的祖母形影相吊、孤苦伶仃，待伺候祖母后再出来做官