孤芳自赏 на русском
孤：单独；唯独；孤芳：单独的一支香花。把自己看作是仅有的香花而自我欣赏。比喻自命清高；也指脱离群众；自以为了不起。
宋 张孝祥《念奴娇 过洞庭》词：“应念岭表经年，孤芳自赏，肝胆皆冰雪。”
主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义
孤，不能读作“hú”；赏，不能读作“chánɡ”。
赏，不能写作“常”。
“顾影自怜”和“～”；都含有“自我欣赏”的意思。“顾影自怜”含有“自我怜惜”的意思；“～”含有“自命清高”、“自命不凡”的意思。
然而忆到这孤芳自赏，别有怀抱的句子，又不禁喜悦的笑了。（冰心《寄小读者 通讯九》）
занимáться самолюбовáнием
восхищаться (любоваться) собой; самовлюблённый; самолюбование
обр. любоваться самим собой; самолюбование; самовлюблённость
самоуспокоенность и самолюбование
любоваться собой; самолюбование; самовлюблённость (идиом)