孝女 на русском xiàonǚ 1) преданная (образцовая) дочь 2) уст. дочь в трауре (по родителям); (я,) преданная Вам дочь (в обращении к покойным родителям)