嬉皮笑脸 на русском

xī pí xiào liǎn

简拼: xpxl
注音: ㄒㄧㄆㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 联合式成语
产生年代: 近代成语
近义词: 笑逐颜开, 嘻嘻哈哈
反义词: 一本正经, 正言厉色

解释

形容嬉笑不严肃的样子。

出处

清曹雪芹《红楼梦》第30回：“你见我和谁玩过！有和你素日嘻皮笑脸的那些姑娘们，你该问他们去！”

用法

联合式；作主语、谓语、状语；含贬义

例子

班长随又嬉皮笑脸岔了一句。（沙汀《一个秋天晚上》）

英语翻译

grinning cheekily

俄语翻译

фривольная мина <хáханьки да хиханьки>

выраж.

чэнъюй

фривольная мина ; хаханьки да хиханьки katya

антонимы

一本正经, 道貌岸然, 不苟言笑