威风扫地 на русском

wēifēngsǎodì

简拼: wfsd
注音: ㄨㄟㄈㄥㄙㄠˇ ㄉㄧˋ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 贬义成语
结构: 主谓式成语
产生年代: 当代成语
近义词: 威信扫地
反义词: 声价倍增
谜语: 老虎没了皮

解释

完全丧失了威严和信誉

出处

赵树理《三里湾》：“要是完全听他的，以前的威风扫地，以后就再不得为王。”

用法

作谓语、定语；指彻底失去威信

例子

这次贿选的丑闻，使得他威风扫地，真是太不值得了。

英语翻译

completely discredited

俄语翻译

развеять престиж в пух и прах