姑息养奸 на русском

无原则地一味宽容；就会助长坏人坏事。姑息：无原则地宽容；养：助长；奸：坏人坏事。

西汉 戴圣《礼记 檀弓上》：“细人之爱人也以姑息。”

偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义

为有勾结匪类，荡轶范围情事，尤为法律所不容，切勿姑息养奸，致贻隐患。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第三十三回）

To tolerate evil is to abet it.

преступное попустительство

从前永州一个属鼠的人特别喜欢老鼠，不准家人及手下人捕捉老鼠，任其在家胡作非为，咬烂粮仓和衣服，还经常给老鼠投放食物，附近的老鼠成群结队地跑到他家，一时造成鼠满为患，旁边邻居对他这种姑息养奸的行为深恶痛绝