☰

始终不懈 на русском

shǐzhōngbùxiè
自始至终一直不松懈。形容对意志、态度、信仰、感情等有坚定的信念。
《青年作家应有的修养》：“同时，我们必须尖锐地指出：‘骄傲自满就是勤学苦练、始终不懈的死敌。’”
偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义
懈，不能读作“jiě”。
懈，不能写作“谢”。
～与“始终不渝”有别：～侧重形容不放松；“始终不渝”侧重形容不改变。
(1)他的一生是为共产主义事业始终不懈地奋斗的一生。(2)几年来，张老师始终不懈地坚持利用业余时间为这位残疾孩子补课。
consistent
никогда не лениться
с напряжением от начала до конца; не ослабляя усилий, не предаваясь благодушию; неустанно