如蚁附膻 на русском rúyǐfùshān 简拼: ryfs 注音: ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄕㄢ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 动宾式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 臭味相投, 趋炎附势 解释 附：趋附；膻：羊肉的气味。象蚂蚁趋附羊肉一般。比喻许多臭味相投的人追求不好的事物。也比喻许多人依附有钱有势的人。 出处 先秦 庄周《庄子 徐无鬼》：“蚁慕羊肉，羊肉膻也。” 用法 动宾式；作谓语、定语；含贬义 例子 张平《抉择》：“真是狗苟蝇营、如蚁附膻！” 英语翻译 like ants clinging on the putrid carcass как муравьи на запах (ср.: как мухи на мёд)