好端端 на русском

hǎoduānduān

1) превосходный, прекрасный, в полном порядке, в отличном состоянии, крепкий

2) всё в порядке; ничего не случилось

好端端的, 你垂頭喪氣的嗐什麼?! что ты ни с того ни с сего убиваешься?!