女红 на русском

nǚgōng
женская работа, женское занятие (напр. рукоделие, вышивание)
女紅害則寒之原也 нанесение ущерба женским занятиям — источник холода (не будет одежды)