女中郎 на русском

nǚzhōngláng

мужчина среди женщин (обр. в знач.: женщина, обладающая качествами мужчины)