奔腾澎湃 на русском bēn téng péng pài 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 汹涌澎湃 反义词: 风平浪静 解释 奔腾：飞奔疾驰；澎湃：波涛冲击声。形容声势极大 出处 清·许奉恩《里乘》第五卷：“狂风暴作，湖水奔腾澎湃，势如千军万马。” 用法 作谓语、定语；用于水或声势等 例子 周立波《山乡巨变》下卷：“雨点声中，夹杂着猛涨的溪水的奔腾澎湃的巨响。” 英语翻译 run mountains high <surge forward>