奁轴 на русском

liánzhóu
изукрашенный валик свитка (картины)