头角峥嵘 на русском

tóujiǎozhēngróng

解释

头角：比喻青年人显露出来的才华；峥嵘：特出的样子。形容年轻有为，才华出众。

出处

元鲜于必仁《折桂令蓟门飞雨》曲：“到处通津，头角峥嵘，溥渥殊恩。”

用法

主谓式；作谓语；含褒义，用于年轻人

例子

那时头角峥嵘际，搅海翻江上九天。（元无名氏《黄鹤楼》第三折）

英语翻译

be very promising <showing extraordinary gifts>

превосходить всех других, выделяться (особенно: о молодёжи)