太平盛世 на русском
指社会安定、政治清明、经济繁荣的时代。比喻非常兴盛安定的社会。太平：社会安定。
明 沈德符《野获编》：“余谓太平盛世，元夕张灯，不为过侈。”
偏正式；作谓语、宾语；含褒义
盛，不能读作“chénɡ”。
太，不能写作“泰”。
～与“天下太平”区别在于：～偏重于“盛世”；指国家安定；人民幸福的时代；“天下太平”偏重于“天下”；多用于指国家；现也指在某一环境里；相互没有争吵和矛盾等。
复古的，避难的，无智愚贤不肖，似乎都已神往于三百年前的太平盛世，就是“暂时做稳了奴隶的时代”了。（鲁迅《坟 灯下漫笔》）
piping times of peace <times of peace and prosperity>
выраж.