天马行空 на русском

天马奔驰神速；像是腾起在空中飞行一样。比喻诗文气势豪放。也比喻人浮躁；不踏实。天马：汉代西域大宛产的好马；行空：腾空飞驰。

明 刘子钟《序》：“其所以神化而超出于众表者，殆犹天马行空而步骤不凡。”

主谓式；作谓语、定语；比喻才思敏捷

行，不能读作“hánɡ”；空，不能读作“kònɡ”。

这位少年书法家在众目睽睽之下，挥洒自如，犹如天马行空。

a heavenly steed soaring across the skies

西汉时期，西域大宛国出产一种名马可以日行千里，被称为“西极天马”或“天马行空”。汉武帝派使臣带上金银珠宝去换这种千里马，大宛国国王毋寡杀了使臣侵吞财物。汉武帝大怒，派李广利率军讨伐大宛国，取得西极天马3000匹