天有不测风云 на русском
- tybcf
- ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄧㄨㄣˊ
- 常用成语
- 贬义成语
- 主谓式成语
- 古代成语
- 人有旦夕祸福
比喻灾祸是无法预料的。
元 无名氏《合同文字》第四折：“天有不测风云，人有旦夕祸福。”
复句式；作分句；含贬义
Something unexpected may happen any time. <something may happen any time,as a storm may arise from a clear sky>
гром среди ясного неба
三国时期，曹操屯兵赤壁欲进攻东吴，周瑜与孔明商量用火攻，可此时季节已过没有东南风。周瑜气得生病，孔明去看他，他说：“人有旦夕祸福。”孔明说：“天有不测风云。”并送他“欲破曹公，宜用火攻，万事俱备，只欠东风。”于是刮起了东风
обр. в жизни может всякое случиться; все мы под богом ходим
и ветер и тучи на небе непредсказуемые / все может случится
все мы под богом ходим (идиом)
в жизни может всякое случиться (идиом)
выраж.