天南海北 на русском

tiānnánhǎiběi

解释

①形容距离遥远的不同地区。②形容（谈话）漫无边际。

出处

杨朔《熔炉》：“他素来最能关心战士，天南海北，不管怎样调皮捣蛋的人，一经他教育改造，都能脱胎换骨。”

用法

作宾语、定语、状语；指相距遥远

例子

和他在一起，觉得很自在，很安详，可以天南海北，无拘无束的聊天。★秦牧《漫记端木蕻良》

英语翻译

from Dan to Beersheba <be far apart; every and any subject under the sun>

выраж.

чэнъюй

отовсюду ; во все концы мира ; болтать обо всем на свете ; заговаривать зубы janny