天公不作美 на русском

tiāngōng bù zuòměi
погода не благоприятствует.