天作之合 на русском
上天做主成全的男女结合。形容婚姻美满称心。也可用来指自然形成的聚合或天然的搭配的亲密关系。
《诗经 大雅 大明》：“文王初载，天作之合。”
偏正式；作宾语、定语；含褒义，祝人婚姻美满的话
之，不能读作“zī”。
作，不能写作“做”。
年长兄，我同你是“天作之合”，不比寻常同年弟兄。（清 吴敬梓《儒林外史》第七回）
a heaven-made match <a union made by heaven>
союз，совершённый небом
西周初年，周武王联合西部八个诸侯，兴兵讨伐荒淫暴虐的商纣王，经牧野决战，一举灭了商朝，建立周朝，定都镐京，贵族统治者为了宣扬自己的功德，用诗歌记叙一系列建功立业的大事。《大明》就是这样一部史诗，其中讲到周文王的天作之合
союз, совершённый небом (о браке)