天不作美 на русском tiānbuzuòměi 简拼: tbzm 常用程度: 一般成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 天不做美, 天公不作美 解释 天不成全美事。多指要进行的事情因刮风下雨而受到了影响。 出处 清·唐芸洲《七剑十三侠》第23回:“哪知天不作美,到了晚上,彤云密布,降下一天大雪。” 用法 作宾语、定语;多用于口语 例子 林斤澜《海上仙山》:“可以怨天不作美,可以怪人为成灾。” 英语翻译 The weather is not cooperating.