天下汹汹 на русском

汹汹：喧扰。形容局势动荡，群情喧扰。

《史记·项羽本纪》：“天下匈匈数岁者，徒以吾两人耳，愿与汉王挑战，决雌雄，毋徒苦天下之民父子也。”

作谓语、定语；指局势动荡

晋·陈寿《三国志·魏志·曹爽传》：“天下汹汹，人怀危惧。”

big upheaval throughout the world

楚汉相争时期，项羽派人对刘邦说：“天下汹汹是因我们而起，为了结束这种战争局面，我们两人决一死战分胜负。”刘邦表示愿意斗智而不是斗力。项羽命一壮士前去挑战，汉营的神箭手楼烦出来迎战，壮士失败，项羽亲自上阵击败楼烦