大祸临头 на русском dàhuòlíntóu 简拼: dhlt 注音: ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 大难临头, 大祸临门 反义词: 鸿运当头 谜语: 帽子上着火 解释 临：光临。即将发生大灾祸 出处 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第26回：“做官到了三品时，就要急流勇退，不然就有大祸临头。” 用法 作宾语、定语；指面临危机 例子 章诒和《往事并不如烟·最后的贵族》：“一旦被别人发现，真的要大祸临头了。” 英语翻译 calamity <disaster is imminent; all hell break loose> большая беда нависла над головой; надвинулась большая беда; грозит несчастье надвигается большая беда (фраза)