大大咧咧 на русском dàdaliēliē 简拼: ddll 注音: ㄉㄚˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄝ ㄌㄧㄝ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 马马虎虎 反义词: 认认真真, 一丝不苟 谜语: 傻大姐 解释 形容待人处事随随便便，满不在乎。 出处 清·石玉昆《小五义》第103回：“忽见由南往北来了数十头牛，大大咧咧地赶着牛，牛上骑着三个小孩子。” 用法 作谓语、状语、定语；指人随便 例子 〖示例〗他就是大大咧咧的性格。 英语翻译 carefree <casual> диал. поверхностный, несерьёзный, легкомысленный синонимы 松松垮垮