大喜过望 на русском

望：希望。结果超过了原来所期望的；因而非常高兴（过：超过；望：期望　）。

东汉 班固《汉书 英布传》：“布大怒，悔来，欲自杀。出就舍，张御食饮从官如汉王居，布又大喜过望。”

主谓式；作谓语、定语、状语；指特别高兴

灿若灯下一看，正是前日相逢之人，不觉大喜过望，方才放下了心。（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十六）

be delighted with unexpectedly good results

неожиданный сюрприз

楚汉相争时，黥布（英布）被西楚霸王项羽封为九江王，因一次战败被项羽革去爵位，隋何奉刘邦的命令去劝降黥布。黥布反戈一击，被项羽打败，只身投奔刘邦，刘邦在洗脚时接见他，他感到后悔投奔，可回到住处，待遇同刘邦完全相同