大名鼎鼎 на русском
鼎鼎：声威盛大的样子。
清 李宝嘉《官场现形记》第24回：“你一到京打听人家，像他这样大名鼎鼎，还怕有不晓得的。”
主谓式；作定语；用于人和事物
鼎的上部不能写“日”；也不能写作“顶”。
～和“赫赫有名”；都形容名气很大。有时可通用。但～多用于人；偶尔用于事物；不能用于抽象的概念；“赫赫有名”的应用范围较大。可用于人；也可用于事物；具体的和抽象的事物都可用；并含有“显赫”的意思。
你一到京打听人家，像他这样大名鼎鼎，还怕有不晓得的。（清 李宝嘉《官场现形记》第二十四回）
a great reputation
знаменитый <с большим именем>
1) пользоваться громкой известностью (славой); прославленный, знаменитый
2) прославленный
обр. пользоваться громкой известностью; прославленный; знаменитый
известный, знаменитый, прославленный (идиом)