大势所趋 на русском dàshìsuǒqū Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: dssq 注音: ㄉㄚˋ ㄕㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 势在必行, 势不可挡, 一往无前 解释 大势：总体局势；趋：向、往。整个局势发展的趋向。 出处 宋 陈亮《上孝宗皇帝第三书》：“天下大势之所趋，非人力之所能移也。” 用法 主谓式；作宾语、分句；用于判断语句 正音 趋，不能读作“zōu”。 辨形 势，不能写作“事”；趋，不能写作“去”。 例子 解放区人民的力量，大后方人民的力量，国际形势，大势所趋，使得国民党不得不承认这些东西。（毛泽东《关于重庆谈判》） 英语翻译 represent the general trend 俄语翻译 неодолимая тендéнция общая тенденция (такова, что...); обусловленный общей тенденцией; то, к чему идёт дело обр. общая тенденция; веление времени такова общая тенденция; веление времени (идиом) + Добавить перевод