夜视瞄准具；夜视仪 на русском

официальный английский вариант: night-viewing weapon sight; night-vision weapon sight