多核质 на русском