壶中天 на русском

húzhōngtiān
даос. мир в горшке; узкий мир; узкая сфера деятельности; частная жизнь