壁上观 на русском bìshàngguān 注音: ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 坐观成败 反义词: 拔刀相助 解释 壁：营垒。比喻坐观胜负而不帮助任何一方 出处 西汉·司马迁《史记·项羽本纪》：“及楚击秦，诸将皆从壁上观。” 用法 作宾语、定语；指人袖手旁观 例子 我只好作壁上观 英语翻译 detached view <an onlooker; watch the fighting from the ramparts> наблюдать с (крепостной) стены (обр. в знач.: быть безучастным наблюдателем; быть нейтральным; безучастный взгляд, равнодушный подход; по тексту «Шицзи»: 從壁上觀)