垂涎三尺,欲滴 на русском

chuíxiánsānchǐ, yùdí
пускать слюну; зариться на..., точить зубы на...