垂帘 на русском

chuílián
управлять из-за занавески (обр. о регентстве императрицы)