坠茵落混 на русском zhuìyīnluòhùn (сдуваемый ветром лист) может попасть на (мягкую) циновку, но может попасть и в отхожее место (обр. в знач.: у каждого своя судьба; пути судьбы неисповедимы)