坐收渔利 на русском

zuòshōuyúlì

解释

比喻利用别人的矛盾；从中得到好处。

出处

西汉刘向《战国策燕策二》：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而拑其喙。……两者不肯相舍，渔者得而并禽之。”

用法

动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义

辨形

渔，不能写作“鱼”。

例子

勤劳致富光荣，坐收渔利可耻。

俄语翻译

извлекáть для себя пользу

извлекать выгоду из того, что другой поймал рыбу (обр. в знач.: пользоваться благами за счёт других)

выраж.

чэнъюй

только третьему и выгодно ; когда двое дерутся — выигрывает третий aoliaosha извлекать для себя пользу janny