地动山摇 на русском

dìdòngshānyáo
大地高山剧烈的摇动。形容地震;也形容洪亮的声音和剧烈的动作所产生的巨大影响。
宋 欧阳修《论修河第一状》:“臣恐地动山摇,灾祸自此而始。”
联合式;作谓语、定语、补语;指巨大影响
我国原子弹引爆成功,只见银光一闪,霎时地动山摇,声震寰宇。
the earth trembled and the mountains swayed