土牛木马 на русском

tǔniúmùmǎ
  • tnmm
  • ㄊㄨˇ ㄋㄧㄨˊ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 土鸡瓦犬
泥塑的牛,木做的马。比喻没有实用的东西。
《关尹子 八筹》:“知物之伪者,不必去物,譬如见土牛木马,虽情存牛马之名,而心忘牛马之实。”
联合式;作宾语、定语;含贬义
若门资之中而得愚瞽,是则土牛木马,形似而用非,不可以涉道也。(《北史 苏绰传》)
clay oxen and wooden horses <shape without soul>
глиняный бык и деревянный конь (обр. в знач.: одна видимость, нечто бесполезное)