因陋就简 на русском

yīnlòujiùjiǎn

解释

因：沿袭；陋：简陋；就：将就。马虎凑和；任其简陋；不求改进。指就着原有的简陋条件办事。

出处

汉刘歆《移让太常博士书》：“苟因陋就寡，分文析字，烦言碎辞，学者罢老，且不能究其一艺。”

用法

联合式；作谓语、定语、状语、宾语；含褒义

正音

简，不能读作“tǒnɡ”。

辨形

陋，不能写作“漏”。

例子

因为经费不足，只能因陋就简。

英语翻译

do things simply and thriftily

俄语翻译

использовать подручные средства

1) не отказываться от грубого и примитивного; довольствоваться тем, что имеешь

2) ограничиваться самым грубым и примитивным, не стремиться к совершенству

обр. использовать подручные средства; использовать то, что есть в наличии

использовать то, что есть (идиом)

использовать подручные средства (идиом)