因地制宜 на русском
因：随顺；制：制定；规定；宜：适当；合宜。根据各地的实际情况；采取适宜的措施。
汉 赵晔《吴越春秋 阖闾内传》：“夫筑城郭，立仓库，因地制宜，岂有天气之数以威邻国者乎？”
偏正式；作谓语、宾语、状语；含褒义
宜，不能读作“yì”。
谷峪《萝北半月》：“定个收入指标，实事求是，因地制宜。”
act according to circumstances
принимáть решение в зависимости от условий места
从前长安城里有一个佝偻人郭骆驼以种树为生，很多有钱人争相请他去移栽树木，因为他有丰富的种树经验，经他移栽的树木长势很好，有人询问经验时，他说只是因地制宜，让其自然生长，很多人从他种树经验上悟出治国的道理
принимать решения в зависимости от местных условий, применяться к местным условиям
действовать с учётом местных условий
действовать с учётом местных условий (глаг)