四面玲珑 на русском

sìmiànlínglóng

гладкий (сладкозвучный) откуда ни подойди (обр. об изворотливом, ловком человеке)