四通八达 на русском

sìtōngbādá

解释

通、达：畅通无阻。四面八方都有路可通。形容交通便利。

出处

《子华子晏子问党》：“其涂之所出，四通而八达，游士之所凑也。”

用法

联合式；作主语、谓语、定语；含褒义

正音

通，不能读作“tònɡ”。

例子

清林则徐《批美商喨请准贸易禀》：“夷馆四通八达，防范难周。”

英语翻译

lead in all directions

俄语翻译

обширный <идущий во все направления>

иметь разветвлённую сеть путей сообщения; сообщаться по всем направлениям

обр. идущий во всех направлениях; разветвлённый (о путях сообщения)

разветвлённый (о путях сообщения) (прил)

идущий во всех направлениях (прил)