四体不勤五谷不分 на русском sìtǐbùqínwǔgǔbùfēn обр. быть невеждой в практических вопросах; быть оторванным от действительности