嚼蜡 на русском

jiáolà; juélà
жевать воск; безвкусный (обр. о неинтересном, скучном)