喜闻乐见 на русском

闻：听。喜欢听；乐意看。形容适合人们兴趣；很受欢迎。

明 王守仁《王文成公全书》：“仆诚喜闻而乐道，自顾何德以承之。”

联合式；作谓语、定语；含褒义

乐，不能读作“yuè”。

闻，不能写作“文”。

～和“脍炙人口”都有“被人喜爱、受人们称赞”的意思；不同在于①“脍炙人口”含有“人们普遍传诵”的意思；“喜闻乐见”没有。②“脍炙人口”的前面可以加上“很”“十分”等词语；～不能；～往往用在“为……所”的后面；“脍炙人口”不能。③“脍炙人口”可形容肉菜受人喜爱；～不能。

这是一部很有教育意义、人民群众喜闻乐见的好小说。

be delighted to hear and see

излюбленный <очень нрáвиться>