响彻云霄 на русском xiǎngchèyúnxiāo 简拼: xcyx 注音: ㄒㄧㄤˇ ㄔㄜˋ ㄧㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 补充式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 响彻云际, 响遏行云 反义词: 闷声不响 谜语: 声贯长天 解释 彻：贯通；云霄：高空。形容声音响亮，好象可以穿过云层，直达高空。 出处 清 褚人获《隋唐演义》第86回：“这一笛儿，真吹得响彻云霄，鸾翔凤舞，楼下千千万万的人，都定睛侧耳，寂然无声。” 用法 主谓式；作谓语、定语、补语；形容声音响亮 例子 教室里学生们的情绪高涨，歌声响彻云霄。 英语翻译 soaring <echo to the skies; resound through the skies> 俄语翻译 прозвучать во всём мире звуки разгоняют тучи и облака (обр. об оглушительном шуме) синонимы 穿云裂石, 震耳欲聋, 声震屋宇, 声震林木 связанные слова 响遏行云